21 JANUARI

21 JANUARI

Nog even iets over het weglaten van het persoonlijk voornaamwoord.

Tengo un perro.    Ik heb een hond.

Maar let op!

Yo tengo un perro, pero tú tienes un gato.                                                                                                                      Ik heb een hond, maar jij hebt een kat.

Hier worden yo en niet weggelaten omdat er nadruk ligt op het feit dat ik een hond heb, maar jij een kat. In zulke gevallen (nadruk op een verschil leggen) wordt het persoonlijk voornaamwoord weer wel gebruikt.

Let op! Pero en perro. Mer één keer r betekent het ‘maar’, en met twee keer r betekent het ‘hond’. De dubbele r wordt ook rollend uitgesproken, maar iets langer aangehouden dan de enkele r.

  • Date 21/01/2019
  • Tags Een beetje Spaans...